От имени профессорско-преподавательской корпорации, наставников и учащихся Московской духовной академии, а также сотрудников Учебного комитета Русской Православной Церкви сердечно поздравляю Вас с днем тезоименитства!
Для солунских братьев святых равноапостольных Мефодия и Кирилла христианская миссия среди славян являлась священным делом, образ которого был дан в день схождения Святого Духа, когда апостолы получили дар говорения на многих языках. Перевод христианских текстов на родной язык каждого народа виделся ими как продолжение Пятидесятницы. В отличие от Запада, на Востоке всегда действовал евангельский принцип: каждый человек должен слышать весть о Боге на своем родном языке.
Православие не отвергает и не уравнивает национальных различий, но стоит над ними. Оно реалистично оценивает состояние человека, живущего в этом мире с его государственными, этническими, социальными и культурными границами. Но христианство обращено ко всем, и приобщение к вере не должно требовать обязательного выхода из этих границ. В частности, оно не требует изучения чужого языка, потому что это всегда удел немногих. Единственное, чего требует оно, – веры во Христа от всего сердца и послушания матери-Церкви. И тогда между человеком и Богом уже не может быть никаких препятствий: Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого (Деян. 15:28), – этот апостольский принцип любви и свободы стал краеугольным камнем восточного православного миссионерства.
Едва ли святые Кирилл и Мефодий предполагали, какое огромное дерево вырастет из посеянного ими зерна. Именно благодаря духовным преемникам солунских братьев, действовавшим в их духе и силе, таким как святые Стефан Пермский, Иннокентий Московский, Макарий Алтайский, Николай Японский и многие другие, всюду, от Карпат до Японских островов, народы прославляют Святую Троицу на своем родном языке.
Сегодня Русская Православная Церковь, руководимая Вашим Святейшеством, продолжает свое апостольское служение в духе святых Мефодия и Кирилла. Она осуществляет активную внутреннюю и внешнюю миссию, в том числе там, где ещё не нарекалось имя Христово. И Ваше слово – всегда интересное, актуальное и содержательное – даёт нам образец того живого языка, на котором мы должны говорить с современным человеком. Учащиеся Московской духовной академии, каждый из которых призван стать проповедником христианства – как словом, так и жизнью – воодушевляются примером Ваших слов и дел на благо Церкви и всего общества.
В этот знаменательный день позвольте пожелать Вам, Ваше Святейшество, чтобы, по молитвам святого равноапостольного Кирилла, Господь непрестанно укреплял Вас в несении нелегкого бремени первосвятительского служения, даровал Вам силы и далее твердо вести корабль Русской Православной Церкви сквозь все соблазны и искушения современного мира, свидетельствовать об истинности Христова Евангелия среди всех народов Земли.
Вашего Святейшества смиренный послушник