В ПСТГУ прошла работа секции, посвященной пособиям по церковнославянскому языку
21 января 2021 года в рамках XXXI Ежегодной Богословской конференции Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета состоялось заседание секции «Создание учебных пособий по церковнославянскому языку в свете достижений современной педагогической науки: анализ теоретического и методического опыта», организатором которой стала кафедра педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ.
С приветственным словом выступила заведующая кафедрой педагогики ИФФ ПСТГУ доктор педагогических наук, профессор Светлана Юрьевна Дивногорцева, которая отметила сложившиеся традиции в организации кафедрой мероприятий, связанных с церковнославянским языком.
Программу вели сотрудники кафедры – доцент, канд. пед. наук Елена Владимировна Макарова и доцент, канд. пед. наук Сергей Владимирович Феликсов.
В работе секции приняли участие двадцать два докладчика из разных городов: Софии (Болгария), Москвы, С.-Петербурга, Челябинска, Волгограда, Сергиева Посада, Пущино, Ижевска, Тобольска, Южно-Сахалинска. Практически все выступавшие являются авторами учебников и учебных пособий по церковнославянскому языку, в том числе отмеченных наградами на различных конкурсах, таких как «Просвещение через книгу», «За нравственный подвиг учителя» и других.
К обсуждению присоединились ученые и преподаватели из других городов – Андрей Григорьевич Стульцев – канд. филол. наук, заведующий кафедрой филологии и общегуманитарных дисциплин Донской духовной семинарии (г. Ростов-на-Дону), Татьяна Ивановна Кошелева – канд. филол. наук, доцент Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого и другие.
Среди слушателей были представители Минска (Беларусь), Ростова-на-Дону, Новгорода, Твери, Ногинска, Долгопрудного и многих других. Общее количество участников достигало 80 человек.
Были сделаны следующие доклады.
1. Дейкина Алевтина Дмитриевна, д.пед.наук, профессор кафедры методики преподавания русского языка, почетный профессор МПГУ (г. Москва). «Приоритеты в содержании современного учебника русского языка».
2. Плетнева Александра Андреевна, к.филол.н., с.н.с., Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова (г. Москва). «Современный учебник церковнославянского языка: прагматический подход».
3. Рашева Ивета, гл. aс. PhD, Кирилло-Мефодиевкий научный центр Болгарской академии наук (г. София). «Кто, зачем и как изучает сейчас церковнославянский язык в Болгарии».
4. Будейко Валерий Эдуардович, канд. филол. наук, доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания Челябинский государственный университет (г. Челябинск). «О методологической неполноте учебных пособий по церковнославянскому языку».
5. Супрун Василий Иванович, докт. филол. наук, профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета (г. Волгоград). «Глагол – основа церковнославянского текста».
6. Афанасьева Наталья Ефимовна, старший преподаватель кафедры филологии Московской Духовной Академии (г. Сергиев Посад). «Учебник церковнославянского языка» Н. Е. Афанасьевой и проблемы преподавания церковнославянского языка в духовных школах».
7. Шалыгина Наталья Владимировна, канд. филол. н., доцент каф. филологии и журналистики РПУ св. Иоанна Богослова (г. Москва). «УМК к учебнику «Церковнославянский язык» Т. Л. Мироновой».
8. Дорофеева Лариса Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка и литературы Института филологии, истории и востоковедения Сахалинского государственного университета (г. Южно-Сахалинск). «Концепция "азбучной молитвы" в книге стихов на церковнославянском языке».
9. Кусмауль Светлана Михайловна, к.филол.н., автор учебника по церковнославянскому языку (г. Москва). Проект учебника по церковнославянскому языку для второго года обучения (в средней школе).
10. Макарова Елена Владимировна, канд. пед. наук, доцент историко-филологический факультета ПСТГУ. (г. Москва). «Отражение метапредметного потенциала церковнославянского языка в современных учебных пособиях».
11. Кравцова Марина Юрьевна, канд. филол. наук, учитель, ГБОУ Школа 1158 г. Москвы, эксперт Центра историко-культурных исследований религии и межцивилизационных отношений ИСГО МПГУ. (г. Москва). «Возможности реализации метапредметного потенциала церковнославянского языка в учебном пособии для православной и светской школы в условиях ФГОС и развития цифровой среды образования».
12. Буцких Николай Валерьевич, преподаватель церковнославянского языка Центра исследований древнерусской культуры «Зело» (г. С.-Петербург). Церковнославянский язык древнерусских рукописей - опыт создания учебного пособия.
13. Захарова Лариса Александровна, директор воскресной школы «Вертоград» Михаило-Архангельского храма (г. Пущино). Разработка новых рабочих тетрадей по церковнославянскому языку на базе учебно-методического комплекта «Вертоград» с учётом специфики мышления современных детей.
14. Медведева Людмила Павловна, канд. ист. наук преподаватель Школы Духовного Пения при храме мц. Татианы (МГУ им. М.В. Ломоносова) (г. Москва). "Разработка учебных пособий по комментированному чтению богослужебных текстов (для занятий со взрослыми)"
15. Тюрин Александр Павлович, докт. тех. наук, проф., зам. начальника УНИР, ФГБОУ ВО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова» (г. Ижевск) «Житийные сюжеты как часть хрестоматий по церковнославянскому языку».
16. Грищенко Александр Игоревич, канд. филол. наук, профессор кафедры славянской филологии ПСТГУ (г. Москва). "Чтение "крестом" отрывков из памятников как одна из возможных форм работы на занятиях по старославянскому языку в высшей школе".
17. Добрушина Екатерина Роландовна, канд. филол. наук, заведующая кафедрой славянской филологии ПСТГУ (г. Москва). «Церковнославянский корпус НКРЯ в 2020 году – возможности и проблемы».
18. Священник Петр Овсянников, настоятель храма святой блаженной Ксении Петербургской (г. Тобольск). Методика написания диктантов по церковнославянскому языку.
19. Становская Татьяна Алексеевна, канд. пед. наук, доцент кафедры педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ, учитель церковнославянского языка ОЧУ «Ховринская гимназия Лампада» (г. Москва). «Дидактическая игра на уроках церковнославянского языка в контексте создания учебно-методических пособий по предмету».
20. Левшенко Татьяна Александровна, старший преподаватель, кафедра славянской филологии историко-филологический факультет, ПСТГУ; Издательство Московской Патриархии РПЦ, Отдел богослужебных книг, ведущий редактор (г. Москва). «Диакритические знаки в учебных пособиях по церковнославянскому языку».
21. Сурова Людмила Васильевна, писатель, член Союза писателей России, бакалавр богословия, педагог-методист. (г. Москва). Поэтика сакральных текстов как важная часть содержания учебных пособий по церковнославянскому языку.
22. Феликсов Сергей Владимирович, канд. филол. наук, доцент кафедры педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ, зав. кафедрой филологии Перервинской духовной семинарии (г. Москва). «К вопросу о семантическом описании лексики православного вероучения в учебнике по церковнославянскому языку».
В докладах рассматривались вопросы, связанные с методологической основой создания учебных пособий, разграничением учебного материала в зависимости от ступени образования, проблемами отсутствия единой терминологии, необходимостью введения и соблюдения стандартов. Немало говорилось и о содержании разделов, способах подачи учебного материала и его изложения.
Во многих выступлениях были раскрыты возможности методик, разнообразие приемов и упражнений, наработанных за последние тридцать лет сообществом преподавателей церковнославянского языка. Отдельное внимание было уделено учебникам для вузов и учебным пособиям для общеобразовательных и воскресных школ. Ярко и содержательно прозвучали сообщения о том, как работают коллеги в образовательных и просветительских проектах. Благодаря участию в программе Ларисы Владимировны Дорофеевой участники услышали авторские стихи, написанные с использованием церковнославянизмов.
Обсуждалась тема проектирования учебных пособий и их тематических разделов, уточнение положений, являющийся спорными.
Большую заинтересованность вызвало сообщение о возможностях Национального корпуса русского языка , в состав которого входит церковнославянский подраздел. Разработчиком данного подраздела является Алексей Евгеньевич Поляков, который также принял участие в работе секции.
При подведении итогов была достигнута договоренность продолжить научное сотрудничество.
ПСТГУ
21 января 2021 года в рамках XXXI Ежегодной Богословской конференции Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета состоялось заседание секции «Создание учебных пособий по церковнославянскому языку в свете достижений современной педагогической науки: анализ теоретического и методического опыта», организатором которой стала кафедра педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ.
С приветственным словом выступила заведующая кафедрой педагогики ИФФ ПСТГУ доктор педагогических наук, профессор Светлана Юрьевна Дивногорцева, которая отметила сложившиеся традиции в организации кафедрой мероприятий, связанных с церковнославянским языком.
Программу вели сотрудники кафедры – доцент, канд. пед. наук Елена Владимировна Макарова и доцент, канд. пед. наук Сергей Владимирович Феликсов.
В работе секции приняли участие двадцать два докладчика из разных городов: Софии (Болгария), Москвы, С.-Петербурга, Челябинска, Волгограда, Сергиева Посада, Пущино, Ижевска, Тобольска, Южно-Сахалинска. Практически все выступавшие являются авторами учебников и учебных пособий по церковнославянскому языку, в том числе отмеченных наградами на различных конкурсах, таких как «Просвещение через книгу», «За нравственный подвиг учителя» и других.
К обсуждению присоединились ученые и преподаватели из других городов – Андрей Григорьевич Стульцев – канд. филол. наук, заведующий кафедрой филологии и общегуманитарных дисциплин Донской духовной семинарии (г. Ростов-на-Дону), Татьяна Ивановна Кошелева – канд. филол. наук, доцент Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого и другие.
Среди слушателей были представители Минска (Беларусь), Ростова-на-Дону, Новгорода, Твери, Ногинска, Долгопрудного и многих других. Общее количество участников достигало 80 человек.
Были сделаны следующие доклады.
1. Дейкина Алевтина Дмитриевна, д.пед.наук, профессор кафедры методики преподавания русского языка, почетный профессор МПГУ (г. Москва). «Приоритеты в содержании современного учебника русского языка».
2. Плетнева Александра Андреевна, к.филол.н., с.н.с., Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова (г. Москва). «Современный учебник церковнославянского языка: прагматический подход».
3. Рашева Ивета, гл. aс. PhD, Кирилло-Мефодиевкий научный центр Болгарской академии наук (г. София). «Кто, зачем и как изучает сейчас церковнославянский язык в Болгарии».
4. Будейко Валерий Эдуардович, канд. филол. наук, доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания Челябинский государственный университет (г. Челябинск). «О методологической неполноте учебных пособий по церковнославянскому языку».
5. Супрун Василий Иванович, докт. филол. наук, профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета (г. Волгоград). «Глагол – основа церковнославянского текста».
6. Афанасьева Наталья Ефимовна, старший преподаватель кафедры филологии Московской Духовной Академии (г. Сергиев Посад). «Учебник церковнославянского языка» Н. Е. Афанасьевой и проблемы преподавания церковнославянского языка в духовных школах».
7. Шалыгина Наталья Владимировна, канд. филол. н., доцент каф. филологии и журналистики РПУ св. Иоанна Богослова (г. Москва). «УМК к учебнику «Церковнославянский язык» Т. Л. Мироновой».
8. Дорофеева Лариса Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка и литературы Института филологии, истории и востоковедения Сахалинского государственного университета (г. Южно-Сахалинск). «Концепция "азбучной молитвы" в книге стихов на церковнославянском языке».
9. Кусмауль Светлана Михайловна, к.филол.н., автор учебника по церковнославянскому языку (г. Москва). Проект учебника по церковнославянскому языку для второго года обучения (в средней школе).
10. Макарова Елена Владимировна, канд. пед. наук, доцент историко-филологический факультета ПСТГУ. (г. Москва). «Отражение метапредметного потенциала церковнославянского языка в современных учебных пособиях».
11. Кравцова Марина Юрьевна, канд. филол. наук, учитель, ГБОУ Школа 1158 г. Москвы, эксперт Центра историко-культурных исследований религии и межцивилизационных отношений ИСГО МПГУ. (г. Москва). «Возможности реализации метапредметного потенциала церковнославянского языка в учебном пособии для православной и светской школы в условиях ФГОС и развития цифровой среды образования».
12. Буцких Николай Валерьевич, преподаватель церковнославянского языка Центра исследований древнерусской культуры «Зело» (г. С.-Петербург). Церковнославянский язык древнерусских рукописей - опыт создания учебного пособия.
13. Захарова Лариса Александровна, директор воскресной школы «Вертоград» Михаило-Архангельского храма (г. Пущино). Разработка новых рабочих тетрадей по церковнославянскому языку на базе учебно-методического комплекта «Вертоград» с учётом специфики мышления современных детей.
14. Медведева Людмила Павловна, канд. ист. наук преподаватель Школы Духовного Пения при храме мц. Татианы (МГУ им. М.В. Ломоносова) (г. Москва). "Разработка учебных пособий по комментированному чтению богослужебных текстов (для занятий со взрослыми)"
15. Тюрин Александр Павлович, докт. тех. наук, проф., зам. начальника УНИР, ФГБОУ ВО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова» (г. Ижевск) «Житийные сюжеты как часть хрестоматий по церковнославянскому языку».
16. Грищенко Александр Игоревич, канд. филол. наук, профессор кафедры славянской филологии ПСТГУ (г. Москва). "Чтение "крестом" отрывков из памятников как одна из возможных форм работы на занятиях по старославянскому языку в высшей школе".
17. Добрушина Екатерина Роландовна, канд. филол. наук, заведующая кафедрой славянской филологии ПСТГУ (г. Москва). «Церковнославянский корпус НКРЯ в 2020 году – возможности и проблемы».
18. Священник Петр Овсянников, настоятель храма святой блаженной Ксении Петербургской (г. Тобольск). Методика написания диктантов по церковнославянскому языку.
19. Становская Татьяна Алексеевна, канд. пед. наук, доцент кафедры педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ, учитель церковнославянского языка ОЧУ «Ховринская гимназия Лампада» (г. Москва). «Дидактическая игра на уроках церковнославянского языка в контексте создания учебно-методических пособий по предмету».
20. Левшенко Татьяна Александровна, старший преподаватель, кафедра славянской филологии историко-филологический факультет, ПСТГУ; Издательство Московской Патриархии РПЦ, Отдел богослужебных книг, ведущий редактор (г. Москва). «Диакритические знаки в учебных пособиях по церковнославянскому языку».
21. Сурова Людмила Васильевна, писатель, член Союза писателей России, бакалавр богословия, педагог-методист. (г. Москва). Поэтика сакральных текстов как важная часть содержания учебных пособий по церковнославянскому языку.
22. Феликсов Сергей Владимирович, канд. филол. наук, доцент кафедры педагогики историко-филологического факультета ПСТГУ, зав. кафедрой филологии Перервинской духовной семинарии (г. Москва). «К вопросу о семантическом описании лексики православного вероучения в учебнике по церковнославянскому языку».
В докладах рассматривались вопросы, связанные с методологической основой создания учебных пособий, разграничением учебного материала в зависимости от ступени образования, проблемами отсутствия единой терминологии, необходимостью введения и соблюдения стандартов. Немало говорилось и о содержании разделов, способах подачи учебного материала и его изложения.
Во многих выступлениях были раскрыты возможности методик, разнообразие приемов и упражнений, наработанных за последние тридцать лет сообществом преподавателей церковнославянского языка. Отдельное внимание было уделено учебникам для вузов и учебным пособиям для общеобразовательных и воскресных школ. Ярко и содержательно прозвучали сообщения о том, как работают коллеги в образовательных и просветительских проектах. Благодаря участию в программе Ларисы Владимировны Дорофеевой участники услышали авторские стихи, написанные с использованием церковнославянизмов.
Обсуждалась тема проектирования учебных пособий и их тематических разделов, уточнение положений, являющийся спорными.
Большую заинтересованность вызвало сообщение о возможностях Национального корпуса русского языка , в состав которого входит церковнославянский подраздел. Разработчиком данного подраздела является Алексей Евгеньевич Поляков, который также принял участие в работе секции.
При подведении итогов была достигнута договоренность продолжить научное сотрудничество.
ПСТГУ