Вышел из печати третий выпуск 2022 г., пятнадцатый в общей нумерации журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя тринадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критических изданиях, переводах и комментариях; 2) исследованиях; 3) заметках и библиографических обзорах; 4) новых книгах; 5) рецензиях; 6) хронике и обзоре научных событий и конференций.
В номере представлены три эксклюзивных материала по изданию и переводам текстов. В разделе «Критические издания, переводы и комментарии» иером. Феодор (Юлаев) впервые публикует критический текст сохранившихся на сирийском языке двух гомилий на Рождество Христово, входящих в состав «Толкования на Евангелие от Луки» свт. Кирилла Александрийского. Из них первая гомилия издается впервые, а вторая переиздана с уточнениями и с использованием большего количества источников. Во введении дается обзор рукописной традиции и прежних изданий «Толкования». Автор представляет сведения о новонайденных сирийских рукописях, дополняющих текст «Толкования», анализирует текстологию и общее содержание публикуемых гомилий. Издание сирийского текста сопровождается переводом на русский язык.
Вторая публикация того же раздела представляет собой первый перевод с немецкого языка послесловия к книге Д. Бонхёффера «Nachfolge», написанного Мартином Куске и Ильзей Тёдт — издателями четвёртого тома «Dietrich Bonhöffer Werke» (второго собрания сочинений Д. Бонхёффера). В этой публикации представлены последние две части из четырёх, составляющих послесловие. В них затрагиваются следующие вопросы: выход книги «Nachfolge» в свет и ранние реакции на ее публикацию; развитие идей, отраженных в «Nachfolge», в позднем богословии и экзегезе Библии Д. Бонхёффера; более поздние реакции на публикацию «Nachfolge». Перевод дополнен комментариями.
Третья публикация А.В. Тамразова, включающая эксклюзивный материал, дана в разделе «Заметки и библиографические обзоры». Здесь автором представлено исследование и наиболее полный на настоящий момент обзор, сохранившихся рукописей «Книги единения» мар Ба̄б̱ая Великого. Исследователь делает вывод о зависимости всех поздних копий от одного протографа с уточнением его датировки. Впервые представлена публикация критического текста двух фрагментов сирийского оригинала из 16-й и 17-й глав «Книги единения» мар Ба̄б̱ая Великого, ранее не издаваемых. В предисловии автор приводит краткую историю обретения этих фрагментов. Издание текста сопровождается переводом на русский язык.
В разделе «Исследования» представлены три публикации: О.Н. Ноговицина «Аргумент Севира Антиохийского об абсурдности исповедания двух общих природ во Христе, ответная аргументация Иоанна Кесарийского и христологическая полемика монофизитов и халкидонитов VI–VII вв.». Это третья и заключительная часть исследования. Здесь автор рассматривает полемику между последователем Халкидонского Собора Иоанном Грамматиком и монофизитским богословом Севиром Антиохийским. Обсуждается исторический контекст появления и дальнейшее применение аргументов Севира, касательно понимания в контексте воплощения общей природы божества и человечества во Христе. Вторая публикация прот. Георгия Климова «Библейский вопрос о соотношении брака и плотской похоти: церковный взгляд в свете творений отцов-доникейцев». В статье затрагивается одна из главнейших проблем, с которой сопряжена брачная жизнь человека. Автор подробно освещает аспекты учения Древней Церкви о святости брака и деторождения, особое внимание уделяет описанию механизма действия похоти на человеческое естество. В третьей публикации раздела В.О. Неовитаса исследуется вопрос, какая роль отводится в исихастской традиции сосредоточению внимания на пупе во время молитвы и какие предостережения в связи с этим она делает.
Автор исследует этот вопрос на основании упоминаний о подобного рода молитве и концентрации в трактатах «Метод священной молитвы и внимания» прп. Симеона Нового Богослова и «Триад в защиту священнобезмолвствующих» свт. Григория Паламы.
В разделе «Заметки и обзоры», помимо публикации А.В. Тамразова, представлены еще два обзора: И.С. Вевюрко в «Журнал “Apocrypha. Revue International des Littératures apocryphes”. Библиографический обзор. Часть третья: 1994–1995» представляет пятый и шестой номера «Апокрифы» куда вошли исследования по христианской апокрифической литературе на французском и английском языках; А.С. Кашкин в своем обзоре «Журнал для исследования Ветхого Завета. Библиографический обзор. Часть 4: 1980 г.» рассмотрел все публикации журнала, вошедшие в выпуски с 15-й по 18-й. Эти выпуски вышли в 1980 г.
В разделе «Новые книги» диакон Николай Шаблевский в обзоре «Новые выпуски серии “Корпус восточных христианских писателей” (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium) за 2022 г.» представил новые вышедшие публикации серии в следующих разделах: «Сирийские писатели» (Scriptores syri), «Армянские писатели» (Scriptores armeniaci) и «Субсидии» (Subsidia).
Раздел «Рецензии» включает три рецензии: свящ. Александра Трейгера, ведущего специалиста по арабской христианской литературе, на перевод и исследование двухтомной работы прот. Олега Давыденкова. В первый том вошли «Арабские сочинения Феодора Абу Курры, епископа Харранского / Составление, предисловие, перевод с арабского прот. Олега Давыденкова»; второй том «Богословие Феодора Абу Курры, епископа Харранского». А.С. Кашкин в своей рецензии проанализировал внушительную по объему монографию «Иисус. Все мировые исследования», вышедшую под редакцией Дж. Чарлзворта с участием Брайана Ри и Петра Покорны (перевод с английского М. Завалова и др.). Монография содержит материалы Второго Принстонско-Пражского симпозиума, который состоялся в 2007 г. и был посвящен «исследованию Иисуса». И.С. Вевюрко представил рецензию на монографию А.А. Орлова «Слава Бога Невидимого: Предания о двух владычествах на небесах и ранняя христология / пер. с англ. И.Д. Колбутовой».
Раздел «Хроника» включает обзор диакон Николая Шаблевского «Защита докторских диссертаций (Dissertazioni di Dottorato) в Библикуме в 2021–2022 гг.». В этом обзоре автор продолжает знакомить читателей с прошедшими защитами докторских (PhD) диссертаций в Папском библейском институте (Pontificium Institutum Biblicum). Ранее в выпуске 2(10) 2021 г. журнала «Библия и христианская древность» была опубликована предыдущая хроника, посвященная защитам диссертаций, прошедшим в конце 2020 — начале 2021 гг.
Главный редактор журнала «Библия и христианская древность», доцент МДА диакон Сергий Кожухов