25 мая 2026 года в Тобольском педагогическом институте им. Д.И. Менделеева (филиале ТюмГУ) состоялись 49 Кирилло-Мефодиевские чтения, прошедшие в формате круглого стола на тему «Кириллица как символ единства славянских народов». Участники обсудили историю славянской письменности и философию языка. Также на мероприятии была представлена монография иеромонаха Варлаама (Горохова) о библейской лексике в английских переводах книг Samuel и Kings.
Мероприятие было приурочено сразу к нескольким знаменательным датам: Дню филолога, Дням славянской письменности и культуры, проводимому в России Году единства народов, а также 150-летию Синодального перевода полного текста Библии на русский язык (1876 г.).
С приветственным словом к участникам обратилась директор Тобольского пединститута им. Д.И. Менделеева Анна Николаевна Шипулова. От лица гостей мероприятия собравшихся приветствовал проректор по научной и учебно-методической работе Тобольской духовной семинарии иеромонах Варлаам (Горохов), кандидат исторических наук, кандидат богословия, доцент.
Модератором круглого стола выступила доктор филологических наук, профессор кафедры филологического образования Маргарита Степановна Выхрыстюк. В своём докладе «Кто придумал буквы: история Кирилла и Мефодия» она напомнила слушателям о духовном и культурном подвиге солунских братьев, подаривших славянским народам письменность, неразрывно связанную с делом проповеди Евангелия.
С докладом «Об особенностях философии языка» выступил диакон Александр Лычагин, аспирант Сургутского государственного университета, обратившийся к глубинным смысловым связям между языком, мышлением и духовной традицией народа.
Особым событием круглого стола стала презентация монографии иеромонаха Варлаама (Горохова) «Специфика передачи и интерпретации библейской лексики в текстах Samuel и Kings». Автор поделился результатами своего научного исследования, посвящённого приёмам и технологиям перевода священных библейских текстов.
В конце программы для студентов была проведена викторина «Библейская фразеология как основа духовных ценностей народа», победителям которой были вручены авторские экземпляры монографии.
В завершение мероприятия состоялся небольшой концерт группы хора Тобольской духовной семинарии под управлением студента 3 курса семинарии Семёна Шамонова.
Источники: Тобольская духовная семинария / Учебный комитет
