Дискуссией на круглом столе завершилась работа Юбилейных Кирилло-Мефодьевских чтений

26 июня 2013 г., во второй день работы Юбилейных Кирилло-Мефодиевских чтений Общецерковной аспирантуры и докторантуры, организованных при поддержке Фонда просвещения «Мета», на полях конференции был продемонстрирован документальный фильм "Код Кирилла", созданный телеканалом «Россия-1». В фильме приняли участие митрополит Волоколамский Иларион, видные ученые и общественные деятели.

По завершении демонстрации фильма состоялся круглый стол, работу которого возглавили заведующие кафедрами Общецерковной аспирантуры и докторантуры: библеистики — М. Г. Селезнев и церковных искусств и археологии — протоиерей Стефан Ванеян.

С докладами и сообщениями на круглом столе: выступили профессор Братиславского университета им. Коменского Мартин Гомза (Словакия), учащийся магистратуры Общецерковной аспирантуры архимандрит Исаак (Бояджийски) (Болгария), профессор К. А. Максимович. Основными темами круглого стали вопросы, связанные с формами преемственности кирилло-мефодиевской традиции и значение духовного просвещения и образования в этой традиции. Большое внимание было посвящено вопросу, что именно следует считать кирилло-мефодиевской традицией: сохранение церковно-славянского языка в богослужении и переводе Священного Писания или миссионерский подход, подразумевающий просветительскую работу и понятность переводимых текстов для широкого круга людей.

Обсуждение указанных тем нашло отклик среди присутствующих. Участники дискуссии выразили уверенность, что затронутые при обсуждении вопросы получат свою разработку совместными усилиями учёных, изучающих наследие святых Кирилла и Мефодия.