В 1952 году он поступил на первый курс Ленинградской духовной семинарии и в 1956 году окончил её по первому разряду. С 1956 по 1960 года обучался в Ленинградской духовной академии. 14 сентября 1961 года Иван Милетович защитил кандидатское сочинение на тему: «Единоверие в Русской Православной Церкви». Уже будучи студентом 3 курса семинарии и вплоть до окончания духовной академии он успешно управлял левым клиросом академического хора. Согласно распределению в 1960 году Иван Милетович был назначен регентом церкви в честь Казанской иконы Божией Матери в поселке Вырица Ленинградской области. С 1962 по 1970 года был помощником регента в Спасо-Преображенском соборе города Ленинграда.
5 сентября 1964 года Иван Милетович подал прошение в совет Ленинградской духовной академии с просьбой возложить на него преподавание церковного пения в семинарии на время болезни преподавателя П.Г. Григорьева. В связи с продолжительной болезнью последнего совет ЛДАиС постановил поручить Ивану Милетовичу преподавание церковного пения в семинарии до конца учебного года, после чего иметь суждение о зачислении его на должность штатного преподавателя данного предмета. Успешным результатом годичного преподавания церковного пения в семинарии явился тот факт, что уже следующий учебный год он начал в качестве штатного преподавателя Ленинградских духовных школ и преподавал церковное пение до конца своих дней.
В 1967 году Иван Милетович окончил музыкальную школу для взрослых имени Н.А. Римского-Корсакова по специальности хоровое дирижирование. В 1971 году по этой же специальности он окончил Ленинградский государственный институт культуры имени Н.К. Крупской.
11 сентября 1996 года настоятель Софийского Вознесенского собора Царского села города Санкт-Петербурга протоиерей Геннадий Зверев просил ходатайства митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира перед Патриархом Московским и всея Руси Алексием II о награждении Ивана Милетовича орденом Русской Православной Церкви. В своем рапорте отец Геннадий отмечал, что «Ружанский Иван Милетович является регентом Софийского собора на протяжении многих лет. Он имеет высокий авторитет среди духовенства, учащихся духовных школ и тысяч выпускников. Зная его многолетний опыт, многие обращаются к нему за профессиональным советом». Результатом прошения отца Геннадия стало награждение Ивана Милетовича патриаршей наградой - орденом Русской Православной Церкви преподобного Сергия Радонежского III степени.
9 октября 2003 года указом президента Российской Федерации Ивана Милетовича наградили медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга».
14 апреля 2008 года во внимание к усердным трудам во славу Святой Церкви и в связи с 80-летием со дня рождения он был награжден второй патриаршей наградой - орденом Русской Православной Церкви преподобного Андрея Рублева III степени.