28 октября 2011 г. в Институте теологии им. свв. Мефодия и Кирилла Белорусского государственного университета состоялась международная научная конференции исследователей Священного Писания Ветхого и Нового Завета, посвященная памяти Иеронима Стридонского. В работе конференции принял участие магистрант III курса Санкт-Петербургской духовной академии Вадим Лозовский.
Конференция проводилась по инициативе кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ совместно с библейским альманахом «Скрижали» и была приурочена к 90-летию основания Белорусского государственного университета и к 80—летию перевода Нового Завета на новобелорусский язык.
В конференции приняли участие молодые специалисты из России, Белоруссии, Украины, Литвы и других стран, чьи исследования тем или иным образом затрагивают проблемное поле конференции: переводы Библии на современные языки, святоотеческая традиция толкования Священного Писания, проблемы современной библейской герменевтики, Библия в контексте истории и культуры древних народов, Библия и литургическая жизнь Церкви, Библейские ценности в жизни современного общества.
Конференция открылась приветственным словом проректора по учебной работе Института теологии БГУ Г.Н. Петровского, а также приветственным адресом от имени Международного общества исследователей Нового Завета (SNTS), который зачитал старший преподаватель кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ диакон Святослав Рогальский. Затем состоялась презентацией библейского альманаха «Скрижали», которую провел кандидат богословия, доцент кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ В.В. Акимов.
В ходе конференции вниманию слушателей были предложены следующие доклады:
- Гордун Сергий, протоиерей, кандидат богословия, зав. кафедрой библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ. «Пераклады Бiблii на сучасную беларускую мову»;
- Акимов Виталий Викторович, кандидат богословия, доцент кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ. «Древнеегипетские «Речения Ипувера» и библейская Книга Екклезиаста»;
- Синило Галина Вениаминовна, кандидат филологических наук, зав. кафедры культурологи гуманитарного факультета БГУ. «Особенности комментаторского метода Иеронима Стридонского (на примере комментария на Экклесиаст)»;
- Рогальский Святослав, диакон, кандидат богословия, старший преподаватель кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ. «Особенности толкования книги Апокалипсис»;
- Лозовский Вадим Валерьевич, магистрант Санкт-Петербургской православной духовной академии. «Антиох IV (Епифан) в «Деяниях греческого царя» (4Q248);
- Дубянецкая Ірына, доктар філасофіі, доктар сакральнай тэалогіі; ЕГУ, Вільня; Школа біблеістыкі, Мінск. «Пераклад Бібліі і нацыянальная культура»;
- Самков Михаил, священник, преподаватель кафедры библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ Института теологии БГУ. «Современные теории библейского перевода. Теория Скопоса»;
- Савич Димитрий, протоиерей, кандидат богословия, старший преподаватель кафедры всеобщей истории и мировой культуры Витебского государственного университета. «Перевод Ин. 1:1 в трудах Н. Н. Глубоковского»;
- Павлючик Андрей Петрович, магистрант Института экуменических исследований Украинского Католического Университета. «Критический анализ современных переводов пролога Евангелия от Иоанна (1:1—18) на белорусский язык»;
- Шульмин Николай, диакон, магистрант Московской православной духовной академии. «Расторжение брака в свете учения Библии и Корана».