Ведущий презентации Егор Юрьевич Агафонов, заведующий редакцией издательства ПСТГУ, приветствовал собравшихся: "Мы хотели бы, чтобы этот вечер стал вечером друзей, которые смогли бы присоединить свои личные интонации к осмыслению богословского наследия отца Иоанна".
Ректор Свято-Тихоновского университета протоиерей Владимир Воробьев напомнил о событиях конца прошлого века: "Почти ровно 21 год назад отец Иоанн незадолго до своей смерти принял участие в организованных нами Шпиллеровских чтениях, прочитал несколько лекций, служил вместе с нами, общался в неформальной обстановке. Тогда он делился своими планами: осенью он хотел вернуться в Россию, преподавать в Духовной академии и нашем институте, а также начать переводить для русского читателя свои труды, написанные на английском языке".
Отец Владимир Воробьев рассказал о личном общении с отцом Иоанном, который несколько раз посещал Россию. "Отец Иоанн, хотя и родился за границей, но впитал русскую культуру, при этом он познал и западную культуру и стал уникальным человеком, который без ущерба соединил в себе различные культурные традиции. По внешним впечатлениям он был человеком совершенно свободным, которому нечего бояться в этом мире. Мы часто неуверенно себя чувствуем, беспокоимся, как окружающие отреагируют на наши слова, это, к сожалению, наследие советского времени. У отца Иоанна не было двойных мыслей: все, что он говорил, шло прямо от сердца. В нем соединялась доброжелательность, аристократическая сдержанность и дух любви. Он прекрасно читал лекции, с легкостью отвечал на самые сложные вопросы, и даже если нужно было что-то долго объяснять, мог в двух-трех словах дать понять, что же он имеет в виду".
Отец ректор отдельно остановился на значении фигуры протопресвитера Иоанна Мейендорфа для становления Свято-Тихоновского богословского института. "Наш институт возник очень нетипично для России. Обычно все церковные учебные заведения возникают по инициативе сверху, а ПСТБИ возник по инициативе снизу, инициативе группы молодых священников. Я бы не удивился, если бы Святейший Патриарх Алексий нас не поддержал, но он решился стать учредителем нашего института. Многими наш вуз был принят в штыки, поэтому было просто чудом, что отец Иоанн приехал в Россию, сам позвонил и спросил: "Чем я могу вам помочь?" Он стал выступать с докладами на чтениях, которые превратились в крупнейшую богословскую конференцию, ставшую с тех пор ежегодной. И тут неожиданно послушать выступление отца Иоанна приехал Святейший Патриарх Алексий, и его первосвятительское посещение очень помогло становлению ПСТГУ".
"Теперь мы можем предложить эту книжку в пасхальном красном переплете, как пасхальное яичко каждому из нас от отца Иоанна", – закончил свое выступление отец Владимир.
Затем собравшиеся смогли пообщаться в режиме видеоконференции с помощью Интернета с вдовой отца Иоанна Марией Алексеевной, которая поблагодарила отца Владимира и всех переводчиков, потрудившихся над изданием: "Мы были в Москве последний раз 21 год назад и не знали тогда, что отец Иоанн болен, что скоро он скончается. Ему было только 66 лет, и он собирался на пенсию, чтобы больше времени уделять написанию новых книг специально для возрождающейся Русской Церкви, а также переводу тех, над которыми он работал по-английски. И я теперь очень рада, что его планы по переводам были реализованы в стенах Свято-Тихоновского университета".
Протоиерей Георгий Завершинский, благочинный приходов РПЦ в Шотландии и Северной Ирландии, засвидетельствовал свое почтение к отцу Иоанну, благодаря которому он заинтересовался серьезной богословской наукой. Наследие протопресвитера Иоанна Мейендорфа очень ему помогает как в научных трудах, так и в пастырской деятельности в подведомственных ему православных приходах на Британских островах, где глубокое понимание западной культуры отцом Иоанном особенно актуально в повседневной практике.
Егор Юрьевич Агафонов поблагодарил Марию Алексеевну Мейендорф от лица издательства за работу, без которой было бы невозможно появление книги "Пасхальная тайна". Матушка Мария подготовила множество ксерокопий и отсканированных страниц из личных архивов отца Иоанна. Также прозвучали слова благодарности в адрес партнера - издательства "Эксмо", благодаря которому книга получит широкое распространение в светских книжных магазинах, куда в обычной ситуации церковной литературе попасть очень непросто.
Собравшиеся смогли послушать аудиозапись фрагмента одной из лекций отца Иоанна в России, на тему «что такое богословие». Целиком аудиозапись в ближайшее время должна появиться на сайте ПСТГУ.
Инна Викторовна Мамаладзе, составитель и ответственный редактор презентуемого издания, рассказала о своем знакомстве с отцом Иоанном на научной конференции в Ленинграде в честь 1000-летия Крещения Руси, на которую в далеком 1988 году собрались лучшие представители светской и церковной науки. Инна Викторовна запомнила яркое выступление отца Иоанна, вскоре после этого начала готовить издание трудов отца Иоанна в России. В начале 1990-х гг. в этом начинании ей пришлось столкнуться с отсутствием финансирования, поэтому поддержка со стороны издательства ПСТГУ стала настоящим чудом.
Инна Викторовна отметила труд большого числа переводчиков, прежде всего Ульяны Рахновской и Юрия Терентьева. Кроме того, отдельную благодарность она выразила научным редакторам - протоиерею Валентину Асмусу и Петру Борисовичу Михайлову, заведующему кафедрой систематического богословия и патрологии ПСТГУ.
П.Б. Михайлов рассказал о тематической структуре книги, которая отражает основные области богословских интересов отца Иоанна: христология, антропология, исихазм, православное свидетельство в экуменическом контексте. Особенностями богословия отца Иоанна он назвал христоцентричность и кафоличность, проявлявшуюся в глубоком осознании того, что Бог вездесущ в этом мире. "У русского богословия настолько есть будущее, насколько мы сможем освоить и извлечь для себя пользу из трудов отца Иоанна", – высказал свое мнение научный редактор книги.
В заключение вечера личными воспоминаниями о протопресвитере Иоанне Мейендорфе поделился профессор кафедры миссиологии Миссионерского факультета ПСТГУ Александр Леонидович Дворкин, чьим научным руководителем и духовником был отец Иоанн: "Одна из самых характерных черт его – смирение. Оно проявлялось в том числе в том, что он был готов изложить любую самую сложную мысль и донести ее до любой аудитории - как коллегам-профессорам, так и слушателям на сельском приходе. При этом он очень внимательно относился к любым, даже в чем-то глупым вопросам со стороны самых простых слушателей".
На издании сборника «Пасхальная тайна» не останавливается работа с наследием отца Иоанна в издательстве ПСТГУ. В скором времени должен выйти столь же солидный сборник статей о. Иоанна по церковной истории и экклезиологии, готовятся заново отредактированные переиздания нескольких его основных трудов.
