10 ноября, в Сретенской духовной академии при участии Комиссии по работе с вузами и научным сообществом состоялся научно-методический семинар «Церковнославянский язык и современная система образования». Мероприятие проходило в рамках Международного педагогического конгресса, организованного МГУ имени М.В. Ломоносова и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Цель мероприятия – обсуждение места и значения церковнославянского наследия в сохранении и трансляции традиционной русской культуры в образовательных учреждениях, а также дискуссия о роли церковнославянского языка в современной системе образования, перспективах расширения практики его преподавания и популяризации.
Перед началом семинара с приветственным словом к участникам мероприятия выступили:
– и.о. ректора Сретенской духовной академии игумен Иоанн (Лудищев);
– доктор филологических наук, профессор, академик РАО, проректор – начальник Управления по работе с талантливой молодежью МГУ имени М.В. Ломоносова, вице-президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ), вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Татьяна Владимировна Кортава;
– председатель Синодального миссионерского отдела, председатель Комиссии по работе с вузами при Епархиальном совете города Москвы епископ Луховицкий Евфимий (Моисеев).
С докладами выступили представители ведущих российских вузов и научно-исследовательских организаций:
– председатель Синодального миссионерского отдела, председатель Комиссии по работе с вузами при Епархиальном совете г. Москвы епископ Луховицкий Евфимий (Моисеев),
тема доклада – «Церковнославянский в системе преподавания русского языка»;
– кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Наталья Владимировна Николенкова,
тема доклада – «Русская научная терминология и роль церковнославянского языка в ее формировании»;
– кандидат филологических наук, тренер-методист церковнославянского языка РКШ, преподаватель церковнославянского языка в воскресной школе Патриаршего подворья храмов в Зарядье Марина Вениаминовна Васильева,
тема доклада – «Методика преподавания церковнославянского языка в Русской классической школе»;
– доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры истории русского языка и общего языкознания Государственного университета просвещения Юлия Викторовна Коренева,
тема доклада – «”Уходящая натура”: религиозная семантика слова в истории русского языка»;
– магистрант Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Зоя Варфоломеевна Вальтер,
тема доклада – «Принципы перевода на церковнославянский язык польских текстов»;
– доктор педагогических наук, доцент, профессор кафедры методики преподавания русского языка Института филологии Московского педагогического государственного университета Ольга Николаевна Левушкина,
тема доклада – «Обретение истоков: о ценностном потенциале церковнославянского языка для современных школьников»;
– кандидат филологических наук, учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории школы № 30 города Архангельска Наталья Васильевна Мурзина,
тема доклада – «Изучение церковнославянского языка и исторический комментарий в практике преподавания русского языка»;
– магистрант Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Полина Андреевна Сапунова,
тема доклада – «Лексика жития Федора Ртищева»;
– доктор филологических наук, доцент, профессор Института гуманитарных наук Московского городского педагогического университета Александр Валерьевич Алексеев,
тема доклада – «Церковнославянские концепты в практике преподавания исторической грамматики русского языка и истории русского литературного языка».
От Сретенской духовной академии выступили:
– доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой древних и новых языков СДА, руководитель магистерской программы «Церковнославянский язык: история и современность», научный руководитель проекта «Всегда живой церковнославянский» Лариса Ивановна Маршева,
тема доклада – «Церковнославянский язык (концептуальные основы истории и преподавания)»;
– аспирант, старший преподаватель Сретенской духовной академии, куратор проекта «Всегда живой церковнославянский» Константин Андреевич Цырельчук,
тема доклада – «Популяризация церковнославянского языка в Интернет-пространстве»;
– аспирант СДА, лектор проекта «Всегда живой церковнославянский» Денис Алексеевич Миронюк,
тема доклада – «Принципы комментирования церковнославянского текста».
В конце семинара Лариса Ивановна Маршева поблагодарила участников за выступления и от лица Академии выразила заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве в деле продвижения и популяризации церковнославянского языка среди преподавателей и учеников.
По окончании мероприятия участников и слушателей пригласили на кофе-брейк и экскурсию по Академии и монастырю. Экскурсию провели студенты СДА.