28 августа сего года, на праздник Успения Пресвятой Богородицы, отошел ко Господу профессор Дмитрий Евгеньевич Афиногенов, которому в этот день исполнилось 56 лет.
На магистерской программе Сретенской духовной академии «История древней Церкви» Дмитрий Евгеньевич вел один из самых сложных предметов — введение в специальность, и очень трудно себе представить, кем его можно будет заменить. Он был не просто выдающимся византинистом и педагогом — он был византийцем до мозга костей. Своим ученикам Дмитрий Евгеньевич постоянно повторял, что εὐσέβεια, «благочестие», — это не благоговение, как его сейчас часто понимают, а Православие, то есть истинное исповедание христианской веры. Поэтому он был очень чувствителен к любым отклонениям от православного учения, пусть даже очень древним, таким как оригенизм или христианский неоплатонизм. Не занимая никаких церковных постов, Дмитрий Евгеньевич постоянно участвовал в обсуждении церковных вопросов, всегда настаивая на верности византийской, святоотеческой традиции.
Всей России Д.Е. Афиногенов был известен как тончайший знаток греческого языка, особенно византийского периода. Он занимался и изучением языка византийских авторов, и лингвистическими вопросами среднегреческого, и восстановлением утраченных греческих текстов по славянским переводам (например, договоров Руси с Византией и «Хроники» Георгия Амартола), и переводами русской поэзии на древнегреческий, и сочинением на нем собственных эпиграмм, и переводами на славянский памятников византийской гимнографии. Дмитрий Евгеньевич во многом открыл те сокровища переводной славянской письменности, которые позволили воссоздать утраченные византийские тексты. Ошибки же в понимании и переводе греческих текстов возмущали его до глубины души, что отразилось в его критических рецензиях. Выпускник кафедры классической филологии МГУ, Д.Е. Афиногенов защитил кандидатскую диссертацию по истории и докторскую по филологии: он был не только выдающимся филологом, но и замечательным историком, сделавшим очень многое для реконструкции истории иконоборчества. Неслучайно почти весь свой научный путь он прошел в Институте всеобщей истории РАН, где внес важный вклад в издание журнала «Вестник древней истории».
Д.Е. Афиногенов был и выдающимся педагогом. Его домашние семинары 1990-х гг. были настоящей школой византинистики для молодых студентов. Он стоял у истоков новой кафедры византийской и новогреческой филологии в МГУ, был членом диссертационного совета, причем очень строгим, требовательным и внимательным. Он жил византинистикой, и неслучайно его верной спутницей жизни была тоже специалист по Византии, замечательный ученый Ольга Николаевна Афиногенова, вместе с которой мы скорбим о его кончине в расцвете лет. Последний год Дмитрий Евгеньевич трудился на новооткрытой магистерской программе «История древней Церкви» в Сретенской духовной семинарии, активно участвуя также в заседаниях кафедры истории Церкви и создании аспирантуры. С его уходом мы все понесли невозвратную потерю, лишившись коллеги, наставника и друга.
Доцент А.Ю. Виноградов